“变色龙”鞋子：鞋面贴电子纸 随心换不同图案
‘카멜레온’신발 전자종이 부착해 자유자재로 색과 디자인 변경
(자료 사진)
据香港《文汇报》报道，烦恼今天应穿哪一对波鞋？“ShiftWear”或许能帮你解决问题。这项技术是将高清电子纸，贴在特制鞋面上，能显示不同图案，以智能手机应用程序(app)控制，确保鞋款日日不同。
홍콩 ‘문회보’의 보도에 따르면 자유자재로 색과 디자인을 변경할 수 있는 ‘카멜레온’ 신발이 개발됐다. 시프트웨어(ShiftWear)라는 이름으로 개발된 이 신발은 화상이 높은 전자종이를 부착해 휴대폰 앱과 연동해 원하는 색상과 디자인을 선택할 수 있다.
报道称，新技术同时把穿戴者移动时产生的能量转为电能，为电子纸供电之余，顺道替手机充电。电子纸用防水及耐用物料制造，可放进洗衣机清洗。
보도에 따르면, 이 신 기술은 신발 이용자가 이동할 때 생기는 에너지를 전기에너지로 전환하여 전자종이에 전기를 공급하고 핸드폰에도 충전을 할 수 있다. 전자종이는 방수할 수 있고 오래 사용할 수 있는 원료로 제작되었는 데, 세탁기에 넣어 세척할 수도 있다.
ShiftWear正在众筹网站IndieGoGo集资，已筹得12万美元，达成最初目标，但与完全落实设计概念的200万美元仍有一段距离。
시프트웨어는 현재 클라우드펀딩 사이트인 인디고고(Indiegogo)를 통해 자금을 모으고 있으며, 이미 12만 달러를 모아 초기 목표는 달성하였다. 하지만 추가 기술 개발과 생산시설을 갖추는 데 수요되는 200만 달러 목표와는 아직 거리가 멀다.(번역/실습생 정영하)
뉴스 번역 더보기:
