中国成为星巴克最大海外市场
中 스타벅스의 최대 해외 시장
(자료 사진)
自１９９９年星巴克在北京开设首家门店以来，中国已经成为星巴克公司最重要的国际市场。星巴克中国区总裁王静瑛近日宣布，中国已成为星巴克最大的海外市场，目前在中国的门店数量已经超过２０００家。
1999년 스타벅스가 베이징(北京)에 첫 점포를 오픈한 이래, 중국은 이미 스타벅스 회사의 가장 중요한 국제 시장으로 되었다. 스타벅스 중국 본사 왕징잉(王靜瑛) 총재는 최근 다음과 같이 말했다. 중국은 이미 스타벅스의 최대 해외 시장으로 되었고, 현재 중국에 있는 점포 수는 2000개를 초과했다.
据了解，新增门店目前仍是星巴克在华业绩增长的主要动力。其中，北上广深等一线城市仍是星巴克的发展重点区域，而中西部地区的门店数量今年也增长迅速。截至目前，星巴克在中西部城市的门店已经超过３００家，其中成都约占２６％。
요해한 데 따르면, 새로 증가된 점포는 지금 여전히 중국에서의 스타벅스 실적 성장의 주요 동력이다. 그 중, 베이징, 상하이(上海), 광저우(廣州), 선전(深圳) 등 일선 도시는 여전히 스타벅스 발전의 중점 지역이다. 현재까지, 중서부 도시에서의 스타벅스 점포는 이미 300개를 초과했는 데, 그 중 청두가 약 26%를 점하고 있다.
近几年来，中国市场已经成为多家外资连锁咖啡店“抢滩”的阵地，英国咖啡品牌Ｃｏｓｔａ、韩国咖啡品牌Ｚｏｏ Ｃｏｆｆｅｅ等在几年内相继进入中国。
근 몇년래, 중국 시장은 이미 많은 외국계 프랜차이즈 커피 전문점들의 “시장 선점”의 진지로 되었다. 영국 커피 브랜드 Ｃｏｓｔａ, 한국 커피 브랜드 ＺｏｏＣｏｆｆｅｅ 등은 몇년래 잇따라 중국에 진출하게 된다.
중국어 뉴스 번역 더 보기:
