中国金市现“阳春”行情
中 금 시장 현재 “양춘(陽春)” 시세
(자료 사진)
国际金价３月４日报收每盎司１２７０．７美元，连续两个交易日创１３个月新高。至此，今年国际金价涨幅已达２０％。经过近３年的底部徘徊，国际金价再现涨势，带动实物黄金市场走出一波“阳春”行情。
국제 금값이 3월 4일 온스당 1270.7달러로 보고되면서, 이틀 연속 13개 월의 최고치를 기록했다. 이에 따라, 올해 국제 금값의 상승폭은 이미 20%에 이르렀다. 근 3년간 밑바닥을 오르락내리락하다가, 국제 금값은 다시 오름세로 돌아서면서, 실물 황금 시장을 “양춘” 시세로 이끌어 가고 있다.
３月７日，上海黄金交易所主力交易品种现货金ＡＵ９９９５收盘价为每克２６４．８元，较前一交易日上涨０．３３元；ＡＵ９９９９报收每克２６５．０元，较前一交易日上涨０．２６元。而去年１２月初，这两个品种的价格都在每克２２０元左右。
3월 7일, 상하이 황금 거래소 주력 거래 품목인 현물 금 ＡＵ９９９５ 종가는 그램 당 264.8위안으로서, 전 거래일보다 0.33위안 상승했고; ＡＵ９９９９ 종가는 그램 당 265.0위안으로서, 전 거래일보다 0.26위안 상승했다. 그런데 지난해 12월 초, 이 두 품목의 가격은 모두 그램 당 220위안 정도였다.
国内实物黄金市场亦跟涨。记者从黄金首饰消费中心北京菜市口百货股份有限公司了解到，３月７日，菜百千足金价格为每克３１５元，而２０１５年１２月３１日为每克２７８元，涨幅为１３．３％。在刚刚过去的３月４日，菜百将黄金饰品价格每克上调１０元，这是菜百今年第４次上调金价。
국내 실물 금 시장도 급등하고 있다.기자가 금 장신구 소비 중심 베이징(北京) 차이스커우(菜口市) 백화점(주)에서 알아본 데 따르면, 3월 7일, 이 곳 천순금 가격은 그램 당 315위안이었는 데, 2015년 1월 31일 그램 당 278위안인 데 비해, 상승폭은 13.3%였다. 지난 3 월 4 일, 이 백화점은 금 장신구 가격을 그램당 10위안으로 상향 조정했는 데 올해로 4차례 금값을 인상했다.
相较现货黄金，投资者对纸黄金的“追捧”似乎没那么热烈。中国工商银行北京菜市口支行的大堂经理告诉记者，虽然纸黄金价格也跟随现货行情一路上涨，但并没有出现几年前的暴涨行情。
금 현물과 비교할 때, 투자자들은 종이 골드 “핫 추구”에 그렇게 열렬하지 못한 듯하다. 중국 공상 은행 베이징 차이스커우 지점의 로비 매니저는 기자에게 다음과같이 말했다. 비록 종이 골드 가격도 현물 시세를 따라 계속 올라가지만, 몇년 전의 폭등 시세는 나타나지 않고 있다.
混沌天成期货研究院贵金属研究员孙永刚认为，市场对全球经济的不确定性仍抱有担忧，一方面欧美经济的增长前景仍不乐观；另一方面新兴经济体的债务问题仍未化解，因此黄金起到对冲风险的功能，其价值受到市场追捧。
카오스 천성 선물 연구소 순융강(孫永剛) 귀금속 연구원은 다음과 같이 밝혔다. 시장은 글로벌 경제의 불확실성에 여전히 우려하고 있다. 한편으로 미국 및 유럽 경제의 성장 전망이 여전히 낙관적이지 못하고; 다른 한편으로 신흥 경제국의 채무 문제도 여전히 풀리지 않고 있기 때문에 금이 리스크 헤지 기능을 하게 되면서, 그 가치는 시장의 핫 추구를 받고 있다.
从去年一年亏损１０％，到今年开年以来成为主要资产价格中表现最好的资产，对于起起落落的黄金投资，黄金分析机构金砖黄金首席策略师赵相宾认为，有投资机会，但增幅不会大。
지난 1년간 10%의 손실을 보다가 금년 연초 이래 주요 자산 가격의 최고 성능 자산으로 부상했다. 금 투자 기복에 대해 골드 분석 기관 조샹빈(趙相賓) 브릭스 골드 수석 전략가는 비록 투자 기회는 있지만 증가폭은 크지 않을 것이라고 했다.
중국어 뉴스 더 보기:
