新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)이강: 中 외환보유액, 유동성 표준에 부합

출처 :  신화망 | 2016-03-07 15:39:07  | 편집 :  이매

 易纲:中国外汇储备符合流动性标准

이강: 中 외환보유액, 유동성 표준에 부합

(자료 사진)

   全国政协委员、中国人民银行副行长、中央财经领导小组办公室副主任易纲6日表示,3.3万亿美元外汇储备一定是符合流动性标准的,不流动的资产不包括在官方公布的外汇储备之内。

   6일, 전국정협 위원, 중국 인민은행 부총재, 중앙재경영도소조판공실 부주임인 이강(易綱)은 3.3조 달러의 외환보유액은 유동성 표준에 충분히 부합되며 비유동성 자산은 공식 외환보유액에서 제외된다고 피력했다.

   易纲表示,中国的外汇储备是按照流动性、安全性、收益性的原则来管理的,所以非常强调流动性。他说,中国严格遵循国际货币基金组织(IMF)划分的流动性标准,不流动的股权投资、注资等不符合标准的资产全部扣除在官方外汇储备外。

   이강은 중국의 외환보유액은 유동성, 안전성, 수익성의 원칙으로 관리되므로 유동성을 매우 강조한다고 말했다. 중국은 국제통화기금(IMF)이 구획한 유동성 표준을 엄격히 준수한다고 지적하면서 그는 비유동성의 주식자산, 투자자산 등 표준에 부합되지 않는 자산은 공식 외환보유액에서 전부 제외된다고 밝혔다.

   易纲表示,中国按照贸易结构、投资结构、中国居民支付的币种结构实现外汇储备的最优配置,还将按照流动性、安全性、收益性的原则,继续把储备经营好。

   중국은 무역구조, 투자구조, 중국 주민 지불의 화폐종류 구조로 외환보유액의 최적화 배치를 실현하고 유동성, 안전성, 수익성 원칙에 따라 보유액의 훌륭한 경영을 지속해갈 것이라고 덧붙였다.

   

중국어 뉴스 더 보기:

- 报告称,去年中国私募股权投资约占全球一半

- 보고, 지난해 中 사모투자 약 세계 절반 차지

- 美研究报告证实中国官方GDP数据可靠

- 美 연구보고, 中 정부 GDP 데이터의 신뢰성 인정

010020071350000000000000011100001351632321