新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) 美 연구보고, 中 정부 GDP 데이터의 신뢰성 인정

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-03-02 14:19:57  | 편집 :  왕범

美研究报告证实中国官方GDP数据可靠 

美 연구보고, 中 정부 GDP 데이터의 신뢰성 인정

(자료 사진)

   美国堪萨斯城联邦储备银行29日发布的研究报告证实,中国官方发布的国内生产总值(GDP)数据可靠,可以很好地衡量中国整体经济增长状况。

   미국 캔자스시티 연방준비은행이 2월 29일 발표한 연구보고는 중국정부가 발표한 국내총생산(GDP) 데이터가 신뢰성이 있으며 중국의 총전체적 경제 성장 상황을 훌륭히 평가할 수 있다고 인정했다.

   研究报告作者、堪萨斯城联邦储备银行高级经济学家聂军采用中国制造业、消费支出、房地产、服务业等关键行业经济指标构建模型,对中国2008年第四季度至2014年第四季度的GDP增速重新进行计算,发现结果与同期中国官方公布的GDP数据吻合度达到99%,很好地模拟了过去几年的中国经济走势。

   연구보고의 작자이자 캔자스시티 연방준비은행 고급경제학자인 니에쥔(聶軍)은 제조업, 소비지출, 부동산, 서비스업 등 중국 관건 산업들의 경제지표 구조패턴을 이용해 2008년 제4분기에서 2014년 제4분기까지의 중국 GDP 증속을 재차 계산했는바 발견결과는 같은 시기에 중국정부가 발표한 GDP 수치와 99%의 일치도를 보였고 중국경제의 지난 몇년내 추세에 대한 훌륭한 시물레이션을 보여줬다.

   但模型计算的2015年GDP增速比官方数据略低,聂军认为这主要是由于模型并未完全涵盖金融服务业,特别是去年股市上涨对中国经济增长的较大贡献。

   그러나 모델평가로 얻어진 2015년의 GDP 증속은 정부 데이터에 비해 약간 낮았는바 니에쥔은 이를 두고 모델이 금융서비스업을 완전히 커버하지 않았기 때문이라고 하면서 지난해 중국경제 성장에 대한 주식시장 상승의 기여가 특히 그러하다고 덧붙였다.

   报告认为,上述研究意味着,如果金融服务业对经济增长的贡献明显下降,将会拖累中国短期经济增长。

   보고는 상술한 연구가 경제 성장에 대한 금융서비스업의 기여가 뚜렷이 하락하면 중국의 단기적 경제 성장에 영향주게 될 것을 의미한다고 서술했다.

 

중국어 뉴스 더보기:

- 2月中国电影票房68.7亿元 全球第一

(뉴스 번역)2월 中 영화 흥행수입 68.7억 위안으로 세계 1위

- 北京今年以来PM2.5平均浓度同比下降超四成

(뉴스 번역)베이징, 올들어 PM2.5 평균 농도 동기대비 40% 초과 하락

010020071350000000000000011103501351476611