新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)톈진, 올해 상반기 4646만 위안 친환경 벌금 통지서 발부

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-07-19 16:22:09  | 편집 :  이매

 天津今年上半年开出4646万元环保罚单

톈진, 올해 상반기 4646만 위안 친환경 벌금 통지서 발부

(자료 사진)

   记者18日从天津市环保局获悉,为有效打击和震慑各类环境违法行为,今年上半年天津市环保局共检查企业、点位15483家次,下达行政处罚决定614起,共处罚款4646.06万元,移送涉嫌环境污染犯罪13件。

   18일, 기자가 톈진시 환경보호국에서 알아본데 의하면 각종 환경 불법 행위를 효과적으로 타격하고 두려움을 주기 위해 올해 상반기 톈진시 환경보호국에서 기업, 포지션에 총 15483차례 조사를 추진하고 행정 처분 614건을 내렸으며, 총 4646.06만 위안의 벌금을 부과하고 환경오염 관련 범죄 13건을 이송했다.

   记者了解到,在各方的共同努力下,今年上半年天津市空气质量呈现稳中向好的态势。环境监测数据显示,今年上半年,天津市环境空气质量达标天数115天,同比增加20天;PM2.5、PM10、二氧化硫和一氧化氮等4项主要污染物浓度同比下降,降幅分别为12.5%、14.4%、37.8%和25%。(完)

   기자가 알아본데 의하면 각 측의 공동 노력하에 올해 상반기 톈진시의 공기 질이 안정속에서 좋아지는 태세를 나타냈다. 환경 모니터링 데이터에 의하면 올해 상반기 톈진시 공기 질이 표준에 도달한 일수는 115일로 지난해 동기 대비 20일 증가됐고, PM2.5, PM10, 이산화 유황과 일산화 질소 등 4가지 주요 오염물 농도는 지난해 동기 대비 각각 12.5%, 14.4%, 37.8%, 25% 떨어졌다

 

중국어 뉴스 더 보기:

- 把握转型的力量:中方议题组长揭秘夏季达沃斯谈什么

- 전환의 역량 포착: 중국 측 의제 팀장 하계 다보스 화제 밝혀

- “一带一路”倡议催生新型电商模式

- “일대일로”창의, 신형 전자상거래 모델 탄생 촉구

010020071350000000000000011103401355246211