올해 65개 상장기업 해외 기업 인수...민영기업 70% 차지
今年65家上市公司出海并购 民企占比近七成
근래 들어 중국 기업의 해외투자가 활발한 추세를 보이고 있다. 상무부의 ‘2015년도 중국 해외직접투자(OFDI) 통계 공보’(약칭 ‘통계 공보’)에 따르면 작년 중국의 해외직접투자는 처음으로 세계 2위로 상승했다. 이는 또한 중국이 처음으로 같은 기간 외자유치 수준을 추월한 것이기도 하다. 퉁화순(同花順) 산하 AI 금융정보 질의응답시스템의 데이터에 따르면 올해1월1일부터 12월25일까지 총 65개의 상장기업이 해외에서 인수합병 활동을 진행했다. 이중 민영기업은 45개로 비중은 69.23%에 달했다.
近年来，中国企业海外投资渐成趋势。据商务部《2015年度中国对外直接投资统计公报》（简称《统计公报》），2015年，中国对外直接投资首次升到全球第二，这也是中国首次超过同期吸引外资水平。根据同花顺i问财数据，自2016年1月1日至12月25日，共计有65家上市公司进行了海外并购活动。其中，民营企业45家，占比达69.23%。
상무부의 ‘통계 공보’에 따르면 2015년도 중국 해외직접투자 규모 선두 4위는 각각 홍콩, 케이먼 제도, 영국령 버진 아일랜드(BVI), 미국 순이었다.
据商务部的《统计公报》，2015年度，中国对外直接投资存量的前四位分别是中国香港、开曼群岛、英属维尔京群岛和美国。
작년 해외 투자의 주력은 제조업이었고, 중국의 해외직접투자 순액은 1456.7억 달러로 동기 대비 18.3% 증가했다.
其中，制造业成为海外投资主力。该年度，中国对外直接投资净额为1456.7亿美元，同比增长了18.3%。
중국어 뉴스 더 보기:
