중국 10년 연속 세계 최대 황금 생산국
中国连续10年成为全球最大黄金生产国
중국황금협회가 25일 발표한 데이터에서 중국은 10년 연속 세계 최대의 황금생산국, 4년 연속 세계 1위의 황금 소비국인 것으로 나타났다.
中国黄金协会25日发布数据显示，中国连续10年成为全球最大黄金生产国，连续4年成为世界第一黄金消费国。
통계에 의하면 2016년 중국 국내에서 생산된 황금은 453.486톤으로 2015년 같은 기간에 비해 3.434톤 더 많이 생산했고, 동기 대비 0.76% 상승했다.
据统计，2016年，中国国内累计生产黄金453.486吨，与2015年同期相比，增产3.434吨，同比上升0.76%。
중국황금기업의 ‘해외 진출’이 좋은 성적을 내면서 국제 경쟁력과 영향력이 부단히 높아지고 있다. 쯔진광업(紫金矿业)은 2016년 해외 황금 생산량 10톤 초과를 실현했다. 쯔진광업 산하 콩고(금)카모아(Kamoa)동업회사의 동 자원 매장량은 중대한 돌파구를 마련, 현재 중국의 현재 동 자원 매장량의 1/3에 맞먹는 3340만 톤을 달성했다.
目前，中国黄金企业“走出去”成绩斐然，国际竞争力和影响力不断提高。例如，紫金矿业2016年实现海外黄金产量超过10吨，旗下刚果(金)卡莫阿铜业公司铜资源储量获得重大突破，达到3340万吨，相当于中国当前铜资源储量的三分之一。
