(뉴스 번역)중국 제조업 평균 임금 증가율 급증

    相关调查机构日前发布的数据显示，中国制造业平均工资水平已超过巴西和墨西哥等国，并且正在迅速赶上希腊和葡萄牙。此前，中国的工资水平经历了持续约十年的迅猛上涨，为原有水平的三倍。

    시장조사업체가 최근에 발표한 데이터에서 중국 제조업 평균 임금수준이 브라질과 멕시코 등 국가를 앞질렀고, 현재 그리스와 포르투갈을 빠른 속도로 추격하고 있는 것으로 나타났다. 앞서 중국의 임금수준은 약 10년간 급속히 상승해 10년 전 수준의 3배에 이르렀다.

    市场调查机构欧睿国际的数据显示，中国制造业的平均小时工资在２００５至２０１６年间翻了三倍，达到３．６美元，而同期巴西制造业时薪从２．９美元降至２．７美元，墨西哥制造业时薪从２．２美元降至２．１美元，南非则从４．３美元降至３．６美元。

    시장조사업체 Euromonitor의 데이터에 따르면 중국 제조업의 시간당 평균임금은 2005년에서 2016년 사이에 3배로 증가한 3.6달러에 달했다. 반면 같은 기간 브라질의 제조업은 시간당 2.9달러에서 2.7달러, 멕시코는 2.2달러에서 2.1달러, 남아프리카공화국은 4.3달러에서 3.6달러로 모두 하락했다.

    数据显示，就中国劳动力整体情况而言，每小时收入已超过除智利以外的所有主要拉美经济体，且已达到时薪水平较低的欧元区成员国水平的７０％左右。

    중국 노동력 전체 상황 데이터에서 시간당 소득은 칠레를 제외한 모든 주요 라틴아메리카 경제체를 앞질렀으며, 시간당 평균임금이 비교적 낮은 유로존 회원국 수준의 70% 안팎에 달한 것으로 나타났다.

    分析人士认为，这些数据表明，中国在提高民众生活水平方面取得了进展。不过，某些工作岗位可能因此从中国流向愿意承受更低工资的其他发展中国家。