朝鲜举行第２８届“万景台奖”国际马拉松赛
朝, 제28회 ‘만경대상’ 국제마라톤대회 개최
国际田联铜标赛事——第２８届“万景台奖”国际马拉松赛９日在平壤举行，朝鲜选手包揽全程马拉松男、女组别冠军。
국제육상경기연맹의 브론즈라벨 경기인 제28회 ‘만경대상(萬景台獎)’ 국제마라톤대회가 9일 평양에서 개최, 조선 선수가 풀코스마라톤 남녀 우승을 석권했다.
比赛设全程马拉松、半程马拉松和１０公里项目，起点和终点都在平壤金日成体育场内，全马组别的折返点设在平壤万景台附近。最终朝鲜选手朴哲以２小时１５分的成绩获得全程马拉松男子组冠军，全马女子组第一则由朝鲜选手赵恩玉以２小时２９分的成绩摘得。
경기는 풀코스마라톤, 하프마라톤과 10킬로미터로 나뉘어 진행되었다. 출발점과 종착점은 모두 평양 김일성스타디움이고 풀코스마라톤의 반환 지점은 평양 만경대 근처였다. 최종적으로 조선 선수 박철(樸哲)씨가 2시간 15분의 성적으로 풀코스마라톤 남자부 우승을 했고 다른 한명의 조선 선수 조은옥(赵恩玉)씨가 2시간 29분의 성적으로 여자부 우승을 했다.
据比赛组织方人员李玉淑介绍，除了约７００名朝鲜选手外，本次国际马拉松赛还吸引了来自肯尼亚、埃塞俄比亚、乌克兰和摩洛哥等国的十多名专业马拉松选手，以及来自意大利、新西兰、新加坡、哥斯达黎加等４０余个国家和地区的１０００多名跑者参加。
경기 추최 측 관계자 이옥숙(李玉淑)씨는 이번 경기에 700여명의 조선 선수 외에 케냐, 에티오피아, 우크라이나와 모로코 등 나라에서 온 10여명의 프로 마라톤 선수와 이탈리아, 뉴질랜드, 싱가포르, 코스타리카 등 40여개 나라와 지역에서 온 1,000여명의 외국 마라톤 마니아도 참석했다고 소개했다.
赛后，来自广州的黄嘉良告诉记者，这是他第一次参加１０公里比赛，“比赛时沿途民众主动伸手跟我握手，感觉非常棒”。
경기 후, 광저우(廣州)에서 온 황쟈량(黃嘉良)은 기자에게 이번에 처음으로 10키로 경기에 참여했고 “달리는 과정에서 길가의 군중들이 자발적으로 악수를 청해 느낌이 아주 좋았다”고 말했다.
来自哥斯达黎加的马尼亚对记者说，１０公里比赛途中她突然摔倒了，正想放弃时赛道旁的朝鲜民众热情地为她鼓劲加油，让她坚持到了最后，“很开心很兴奋，这里的市民非常友好”。
코스타리카에서 온 마니아는 기자에게 10킬로미터 경기 도중에서 갑자기 넘어져 포기하려고 했는데 길 옆의 조선 군중들이 열성적으로 격려한 덕분에 마지막까지 견지할 수 있었다며 “이 곳의 시민들이 너무 우호적이어서 기분이 아주 좋고 흥분된다”고 소감을 털어놓았다.
来自意大利的波泽托表示，他很享受今天的比赛，他热爱这座美丽的城市和这里热情好客的人民，“我还会再来的”。
이탈리아에서 온Pozzetto는 오늘의 경기를 잘 누렸고 이 아름다운 도시와 열성적인 국민을 사랑하며 “다시 올 것이다”고 말했다.
중국어 뉴스 더 보기:
