[신화망 홍콩 7월 2일] (훠샤오광(霍小光), 자오보(趙博), 장징(張晶) 기자) 홍콩 조국 회귀 20주년 경축대회 및 홍콩 특별행정구 제5기 정부 취임식이 7월 1일 오전 홍콩 컨벤션센터에서 성대하게 진행되었다. 시진핑(習近平) 중국공산당 중앙위원회 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 행사에 참석해 중요한 연설을 발표했다. 시진핑 주석은 "한 나라 두 제도"는 중국의 위대한 독창적인 거동이고 중국이 국제사회가 이와 유사한 문제를 해결하는데 제출한 새로운 사유와 새로운 방안이며 중화민족이 세계의 평화와 발전을 위해 한 새로운 기여로써 모든 강을 받아 안는 넓은 바다와 같은 중국의 지혜를 보여준다고 했다. 그러면서 "한 나라 두 제도'의 방침을 견지하고 "한 나라 두 제도"의 실천을 심도 있게 추진하는 것은 홍콩 주민들의 이익, 홍콩의 번영과 안정을 위한 실질적인 수요, 국가의 근본적인 이익, 전국 인민들의 공동의 염원에 부합하고 중국은 "한 나라 두 제도"의 방침을 관철함에 있어서 첫째, 변함이 없이 흔들리지 않고 확고하게 시행하며, 둘째, 전면적이고 정확하게 시행함으로써 홍콩에서 "한 나라 두 제도"의 시행이 변함이 없이 시종 정확한 방향에로 나아가도록 확보할 것이라고 했다.
행사장내의 분위기는 성대하고 열렬했으며 높이 게앙된 중화인민공화국 국기와 홍콩특별행정구 구기가 유난히 눈에 띄였다. 시진핑 주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사가 캐리 람(林鄭月娥) 홍콩특별구 제5기 행정장관과 남편인 린자오보(林兆波)선생의 안내하에 회의장에 들어서자 행사장의 모든 참석자들이 기립해 열렬한 박수를 보냈다.
오전 9시, 경축대회 및 취임식이 시작되자 전체 참석자가 기립해 중화인민공화국 국가를 높이 불렀다.
시진핑 주석이 단상에 올라가서 선서를 지켜보았다. 캐리 람은 먼저 중화인민공화국 국기와 홍콩특별행정구 구기를 마주하고 오른손을 들어 홍콩특별행정구 기본법규정에 의해 장엄하게 선서했다. 선서가 끝난 후 시진핑 주석은 캐리람과 악수를 했다.
이어 시진핑 주석이 지켜보는 가운데 홍콩특별행정구 제5기 정부 주요 관원들이 캐리 람과 함께 취임선서를 했고 선서가 끝난 후 시 주석은 그들과 일일이 악수했다.
그 뒤에 캐리 람이 지켜보는 가운데 홍콩특별행정구 행정회의 성원들이 취임선서를 했다.
열렬한 박수속에서 시진핑 주석이 중요한 연설을 발표했다. 그는 다음과 같이 지적했다. 홍콩의 운명은 언제나 조국과 긴밀히 연관되어 있다. 근대에 들어선 후 부패한 봉건 통치와 쇠락한 국력으로 중화민족은 어려움에 처했고 중국공산당이 중국인민을 영도해 간고한 분투를 거쳐 민족의 독립과 해방을 실현하고 새 중국을 건립한 후에야 중국인민들은 진정으로 일떠서서 중국특색의 사회주의 길을 탐구하게 되었다. 개혁개방의 역사적 여건과 시대적 배경하에서 덩샤오핑(鄧小平) 선생이 "한 나라 두 제도"의 위대한 구상을 제출했고 이를 따라 영국과의 외교적 담판을 통해 역사적으로 남아 내려온 홍콩문제가 순조롭게 해결되었다. 홍콩의 조국 회귀는 민족의 백년 치욕을 씻고 조국의 완전한 통일을 실현하는데서 중요한 한 걸음을 내디뎠다. 홍콩의 조국 회귀는 중화민족의 역사에 길이 남을 공훈이며 홍콩은 이로부터 조국과 함께 발전하고 영원히 떨어지지 않는 넓은 길에 올라섰다.
시진핑 주석은 또한 다음과 같이 지적했다. 지난 20년간 홍콩에서 "한 나라 두 제도"의 실천은 세계가 공인하는 성공을 거두었다. 조국의 품속에 돌아온 홍콩은 중화민족의 위대한 부흥이라는 큰 길에 융합되어 계속 번영과 안정을 유지하고 있다. 전후무후의 개척사업인 "한 나라 두 제도"는 실천속에서 끈임없이 탐구해야 한다. 현재 홍콩에서 "한 나라 두 제도"의 실천이 새로운 상황과 새로운 문제에 직면했는데 이런 문제를 해결하고 아름다운 생활에 대한 홍콩주민들의 기대를 만족시키며 홍콩의 제반 사업을 계속 앞으로 밀고나가기 위해서는 궁극적으로 정확한 방향을 따라 실속있게 행동하면서 "한 나라 두 제도"의 방침을 전면적이고 정확하게 이해하고 관철해야 한다.
그러면서 시진핑 주석은 향후 홍콩에서 "한 나라 두 제도"를 더 잘 시행하기 위해 첫째, "한 나라"와 "두 제도"간의 관계를 시종 정확하게 장악하고, 둘째, 시종 헌법과 기본법에 따라 일하며, 셋째, 시종 발전이라는 이 중요한 업무에 초점을 맞추고, 넷째, 조화롭고 안정한 사회환경을 시종 수호해야 한다는 네 가지 의견을 제출했다.
시진핑 주석은 다음과 같이 지적했다. 현재 중국은 샤오캉(小康)사회를 전면적으로 건설하기 위한 결승단계에 처해 있고 전국 각 민족 인민들은 "두 개의 백년"분투 목표를 실현하고 중화민족의 위대한 부흥이라는 중국의 꿈을 실현하기 위해 분투하고 있다. 홍콩에서 "한 나라 두 제도"의 성공적인 실천을 부단히 추진하는 것은 중국꿈의 중요한 구성부분이다. 우리는 사회주의 제도의 내지를 잘 건설해야 할 뿐만 아니라 자본주의 제도의 홍콩도 잘 건설해야 한다.
시진핑 주석은 끝으로 위대한 조국이 든든한 뒷심이 되고 중앙정부와 내지 인민들의 큰 지지가 있으며 조국귀속 20년동안 축적한 풍부한 경험과 탄탄한 발전기반이 있고 홍콩 특별행정구 정부와 사회 각계 인사들의 단합 분투가 있음으로 홍콩에서 "한 나라 두 제도"의 실천이 기필코 새로운 편장을 엮고 홍콩이 꼭 새로운 눈부신 역사를 쓸 것이라고 강조했다.
캐리 람 장관은 치사에서 행정장관의 책임을 전면적이고 정확하게 이행하고 최선을 다 해 "한 나라 두 제도"의 집행자와 기본법의 수호자, 법치의 수호자 및 중앙과 홍콩특별행정구간 관계발전의 추진자가 되어 나라의 주권과 안보, 발전의 이익에 영향을 주는 모든 행위를 두려움없이 법에 의해 처리함으로써 홍콩에서 "한 나라 두 제도"의 전면적인 관철집행을 확보할 것이라고 했다. 그러면서 그는 향후 5년동안 자신과 특구 정부 관원들은 세부적인 업무와 탄탄한 실적으로 시민과 중앙정부의 신뢰와 지지에 보답할 것이라고 강조했다. (번역/ 리상화)
원문 출처: 신화사
