中国低龄留学趋势明显 海外生存能力面临考验
중국 유학 저연령화 뚜렷, 어린유학생 해외 생존문제 직면
（자료 사진）
近期,多场秋季国际留学教育展在穗举行。与往年不同的是,参展的海外高中占比有所提升,而咨询海外留学的高中生人数也较去年有所上涨。随着低龄留学趋势明显,低龄留学生的海外境遇问题备受关注。专家建议,并非越早留学越好,在申请前应提前进行留学规划并加强心理辅导。
최근, 광저우에서 여러차례의 추계유학교육전시회가 열리였다. 이번 전시회에서는 왕년과 달리 해외 고급중학생의 참여율과 고등학생의 해외유학 자문인수가 많이 늘었다. 유학 저연령화 현상과 함께 저연령유학생의 생활상황도 주목을 받고있다. 전문가의 견해에 따르면, 빨리 유학하면 할수록 좋은 것이 아니라 유학신청하기전에 심리상담을 하는것이 마땅하다.
趋势高中生申请海外留学人数上升
해외 고등학교 유학신청인수 증가
随着留学低龄化的趋势日渐明显,本次参展学校逾120家,其中海外中学的比例高达50%,创历年新高.在留学业界看来,中学海外留学市场潜力大。今年以来,初三及高一年级学生申请人数较去年增多,其中申请美国高中的人数较去年同期增长两成,增速最快。
유학 저연령화 추세가 날로 뚜렸해지는데 따라 이번 전시회에 참가한 학교는 120개이고 그중 중등학교는 50%를 차지하여 새기록을 썼다. 유학업계에서는 해외 중등학교 유학의 시장잠재력이 매우 크다고 한다.올해 초급중학 3학년과 고급중학 1학년 생이 무려 20%나 증가하였다.
现状部分低龄留学生海外生存能力弱
저연령 유학생 해외생활 적응하기 힘든 현황
琥珀教育广州分公司英联邦项目经理陈剑茜介绍,在帮助低龄学生申请留学的过程中她发现,由于年龄小,价值观没有完全形成,出国留学需承受更大的文化冲击。其中最突出问题就是,低龄留学生的自主学习能力参差不齐。
광저우 후포 교육지사 영연방 프로젝트 매니저 천잰챈은 저연령유학생은 아직 어려 올바른 가치관이 형성되지 않아 유학하는데 더큰 문화충격을 견대야 한다는 것이다. 저연령유학생의 자주학습능력이 균일하지 않다는 것도 문제이다.
建议提前做好留学规划和心理建设
유학계획과 심리상담을 미리해야 한다
针对低龄留学生海外留学所出现的问题,留学教育专家建议,在出国前,家长要注意培养孩子的自我心理调节能力、交流交际能力和生活自理能力,并非越早留学越好。
저연령 유학생이 해외에서 발생한 문제에 대하여, 학부모들은 아이들이 출국전에 자아심리조절능력, 교제능력과 자립능력을 키워야한다고 유학교육전문가가 건의하였다.
关于低龄学生的择校问题,有部分家长认为孩子年纪小,所有决定以家长意见为主,但实际上这并不利于孩子成长。首先应考虑孩子的志愿和兴趣,如果与父母的决定有冲突,建议做个性测试,向职业规划师咨询,以决定未来的发展方向。
저연령 학생의 학교선택문제에서 아이가 어리기에 부모님들의 의견을 위주로 하는데 이것은 아이의 성장에 불리하다. 먼저 아이의 지원과 흥취를 고려하고 부모의 결정과 모순된다면 전문적인 계획사를 찾아 상담하고 성격테스트도 하여 미래의 발전방향을 정하는것이 좋을 것이다. (번역/ 실습생 리은혜)
뉴스 번역 더보기:
