澳研究：阑尾或有助于增强癌症患者免疫系统
맹장 암환자 면역기능 향상에 도움 줄 수도
(자료 사진)
据澳洲网消息，墨尔本一家研究机构近日宣称，人类的阑尾并非“可有可无”，有新的证据表明它的存在与消化系统健康密切相关。
호주망 소식에 따르면 최근 멜버른의 한 연구기관에서 인간은 맹장이 있어도 되고 없어도 되는 것이 아니며, 맹장의 존재는 소화기 계통의 건강과 밀접한 관계가 있다는 새로운 증거가 나타났다고 밝혔다.
报道称，该研究机构发现阑尾中含有一组免疫细胞，可保护肠道在食物中毒和其他细菌性疾病发作期间不受感染，甚至有助于增强癌症患者的免疫系统。
보도에 따르면 이 연구기관에서는 맹장에 면역 세포가 한 조 들어 있는 데, 이 면역세포는 식중독과 기타 세균성 질환 발작 기간에 감염되지 않도록 창자를 보호해 주며, 지어는 암환자의 명역기능 향상에도 도움을 준다는 것을 발견하였다.
该研究机构首席研究员贝茨表示，澳大利亚每年大约有7万人接受阑尾切除手术，已经成为该国医院里最常见的手术之一。她认为，除了严重的阑尾炎患者，普通患者在做手术前要三思。“很多人相信阑尾是身体多余的部分，但是我们希望人们在做摘除手术前重新考虑，因为阑尾对我们的身体健康很重要。”她说。
연구기관의 수석 연구원 베이츠는 매년 호주에서 약 7만 여명이 맹장수술을 받는 데, 이미 이 나라에서 가장 흔한 수술 중의 하나로 되었다고 밝혔다. 그르면서 그녀는 엄중한 맹장염 환자가 아닌 일반 환자는 맹장수술을 심사숙고 해볼 필요가 있다고 지적하였다. “많은 사람들이 맹장은 인체에서 불필요한 부위라고 생각하지만 우리는 사람들이 맹장수술을 하기 전에 다시 한번 생각해 볼 필요가 있다고 봅니다. 왜냐하면 맹장은 우리의 신체 건강에 아주 중요하니깐요.” [번역/ 실습생 김해연]
뉴스 번역 더 보기:
