中国传媒业积极拥抱资本市场
中 미디어업, 자본시장과 적극 포옹
(자료 사진)
１５日，南方出版传媒股份有限公司（以下简称南方传媒）在上海证券交易所挂牌上市，广东省属大型文化企业整体上市实现零的突破。有迹象表明，伴随主流媒体价值成长空间不断被发现，中国传媒业正积极拥抱资本市场。
15일, 남방출판미디어주식유한회사(南方出版傳媒股份有限公司, 이하 남방미디어)가 상하이증권거래소에서 상장되면서 광둥(廣東)성 대형 문화기업은 총체상장을 이루고 제로돌파를 실현했다. 이는 주류미디어 가치의 성장공간이 부단히 발견됨과 더불어 중국 미디어업은 현재 자본시장을 적극 끌어안고 있음을 표징한다.
近年来，中国传媒产业规模始终保持两位数增长，２０１４年产业总值首破万亿元大关，为同期ＧＤＰ增速的两倍多。
근년래, 중국 미디어산업의 규모는 시종여일 두자릿수 성장을 유지했다. 2014년 산업총액은 1조위안을 돌파하면서 같은 시기 GDP 증속의 2배 남짓한 수준을 기록했다.
这一良好发展态势主要依赖于基于互联网的新兴媒体。有统计显示，２０１４年互联网与移动增值的市场份额一举超过传统媒体市场份额总和，领先优势达到１０．３％，且呈现继续扩大的趋势。
훌륭한 발전추세는 주로 인터넷의 신흥발전에 기초했다. 통계에 의하면 2014년 인터넷 및 모바일부가서비스의 시장점유율은 전통미디어시장 점유율의 총합을 일약 추월했는바 선두적 우세는 10.3%에 도달하면서 지속적인 확대추세를 나타냈다.
面对日益严峻的生存环境，传统媒体开始将目光转向资本市场，试图从资本运作中寻找新的生机。同业的良性示范，吸引更多传统媒体将目光聚焦资本市场。南方传媒董事长王桂科表示，当前中国出版业的竞争日趋激烈，兼并联合风起云涌，信息、数字技术正推动传统出版业转型升级。“资本运作已成为中国出版业的必然趋势，谁能抢占先机，增强核心竞争力，谁就能在未来的竞争中占据主动。”
날로 심각해져가는 생존환경에 대응한 전통미디어는 안목을 자본시장에로 돌림으로써 자본운행속에서 새로운 활력을 찾고저 시도했다. 같은 업종의 양성 시범은 더 많은 전통미디어들의 안목이 자본시장에 집결될 수 있도록 흡인했다. 왕구이커(王桂科) 남방미디어 사장은 현재 중국 출판업의 경쟁은 날로 격화될뿐더러 겸병 및 연합은 폭풍처럼 거세게 일어나는 실정이라 지적하면서 정보, 디지털 기술이 전통출판업의 체제 전환 업그레이드를 추진하는 중이라고 지적했다. “자본운행은 중국 출판업의 필수추세로 되었다. 기회를 먼저 파악하고 핵심적 경쟁력을 증가하는 자가 미래 경쟁에서 주동을 차지할 수 있다”고 그는 덧붙였다.
十三五规划建议中，明确提出“文化产业成为国民经济支柱性产业”，并强调扶持优秀文化产品创作生产，繁荣发展文学艺术、新闻出版、广播影视事业，扩大和引导文化消费。
13차 5개년 계획 건의에서도 “문화산업을 국민경제의 지주(支柱)성 산업으로 만든다”고 명확히 제기함과 동시에 우수한 문화제품의 창작 및 생산을 지원하고 문화예술, 뉴스출판, 방송영상사업을 번영 및 발전시키며 문화소비를 확대 및 인도해야 한다고 강조한 바가 있다.
清华大学的研究报告认为，随着相关战略的逐步落地以及互联网对传媒产业发展的驱动力日渐增强，未来中国传媒产业将继续保持两位数增长，２０１８年有望突破２万亿元，ＧＤＰ占比超过５％。
청화대학 연구보고에서는 관련전략의 점진적 실행 및 미디어산업발전에 대한 인터넷의 구동력이 날로 증가됨과 더불어 미래의 중국 미디어산업은 계속하여 두자릿수 성장을 유지할 것이고 2018년에는 2조위안을 돌파해 GDP 점유율이 5%를 넘어설 것이라 인정했다.
중국어 뉴스 더 보기:
