新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)조사: 홍콩 124명중 1명이 천만부호

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-03-23 15:55:49  | 편집 :  리상화

조사: 홍콩 124명중 1명이 천만부호

调查指香港每124人中有1位千万富翁

 

   시티뱅크가 22일 발표한 “홍콩 천만부호 조사 보고 2015”에 의하면 지난해 홍콩 백만부호(100만 홍콩달러 혹은 그 이상 유동자산 소유자)는 최소 76만 8천명으로 2014년 동기대비 9.6% 증가했다. 천만부호(1000만 홍콩달러 혹은 그 이상 유동자산 소유자)는 최소 5만 9천명으로 2014년 동기대비 5% 성장했다. 지난해말 732만명으로 집계된 홍콩인구로 봤을때 매 124명의 홍콩인들중 1명의 천만부호가 있는 격이다.

   花旗银行22日发布的《香港千万富翁调查报告2015》显示,2015年香港百万富翁(拥有100万港元或以上流动资产)至少达76.8万人,同比增加9.6%;千万富翁(拥有1000万港元或以上流动资产)至少达5.9万人,同比增加5%。若以去年底香港人口732万计算,香港每124人中就有1位千万富翁。

   “보고”에 의하면 천만부호의 평균연령은 59세로 그들중 17%는 독신이다. 천만부호들중 여성의 독신율은 21%를, 남성의 독신율은 13%를 기록했다.

   根据《报告》,千万富翁的平均年龄为59岁,17%的千万富翁单身,其中女性千万富翁的单身率为21%,男性千万富翁的单身率为13%。

   “보고”는 모든 천만부호들의 유동자산 중위수(中位數)로 1800만 홍콩달러를 제시했다. 유동자산 분배에서 현금이나 저축은 45%, 주식은 30%, 펀드는 15%, 채무는 8%를 기록했다. 지난해, 천만부호들의 투자는 보수적인것으로 나타났는 바 여러 투자제품에 대한 참여도가 다소 하락했다.

   《报告》显示,所有千万富翁流动资产的中位数为1800万港元。在流动资产的分配上,45%为现金或存款,30%为股票,15%为基金,8%为债券。去年千万富翁的投资转向保守,对多种投资产品的参与度均有所下降。

 

중국어 뉴스 더보기:

-科普:胖妈妈易生出胖宝宝

-과학 보급: 빅마마 뚱뚱한 아기 낳기 쉬워

-今年前2月中国对外直接投资增长71.8%

-올해 1-2월 中 대외직접투자 71.8% 성장

010020071350000000000000011103401352161751