新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) 펑샤오강, 제23회 베이징 대학생 영화제서 '남우주연상' 수상

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-05-09 14:57:22  | 편집 :  왕범

冯小刚获第23届北京大学生电影节'最佳男演员'奖 

펑샤오강, 제23회 베이징 대학생 영화제서 '남우주연상' 수상

펑샤오강(자료 사진)

   第23届北京大学生电影节8日晚在奥体中心举行闭幕式暨颁奖典礼,管虎执导的《老炮儿》获得组委会大奖,主演冯小刚获最佳男演员奖。

   제23회 베이징(北京) 대학생 영화제가 8일 저녁 올림픽스포츠센터에서 폐막식 및 시상식을 개최했다. 관후(管虎) 감독의 '노포아(老炮兒)'가 위원회 대상을, 주연 펑샤오강(馮小剛)이 남우주연상을 수상했다.

   凭借在《老炮儿》中对末路英雄'六爷'的精彩演绎,冯小刚斩获最佳男演员奖。冯小刚表示,一位演员的优秀表演,与导演的精心把控是离不开的,“演员得奖实际上就是导演得奖。”

   펑샤오강은 '노포아'에서 보여준 말로(末路) 영웅인 '류예(六爺)'역의 맛깔나는 연기로 남우주연상을 수상했다. 그는 한 배우의 우수한 표현은 감독의 세심한 지도를 떠날 수 없으며 '배우가 받는 상은 사실 감독에게 주는 상'이라고 표했다.

   白百合凭借在《滚蛋吧,肿瘤君》中的优秀表演斩获最佳女演员奖。

   바이바이허(白百合)는 '꺼져버려, 종양군'에서 보여준 우수한 연기로 여우주연상을 수상했다.

   作为大学生电影节的特色,由大学生观众投票产生的最受大学生欢迎的导演、男女演员分别颁给了《左耳》的导演苏有朋、《梦想合伙人》主演李晨,以及《可爱的你》主演杨千嬅。

   대학생 영화제라는 특색을 감안해 대학생 관중 투표를 실시한 결과, 이 군체가 가장 환영하는 감독, 남여배우로는 '좌이(左耳)' 감독 수유펑(蘇有朋), '몽상화합인(夢想合夥人)' 주연 리천(李晨), '사랑스러운 그대(可愛的妳)' 주연 양치엔화(楊千嬅)가 선정되었다.

 

중국어 뉴스 더보기:

- "伊斯兰国"宣称制造开罗袭警事件

(뉴스 번역) 카이로 경찰 총격 사건에 "IS" 소행 자처

- 财经观察:外媒关注中国期货波动 点赞监管新规

(뉴스 번역)재경관찰: 외신, 中 선물 파동에 주목…새로운 감시관리규정에 긍정적으로 평가

010020071350000000000000011103501353450721