新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) 햄버거를 어떻게 먹으면 살찌지 않을까?

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-05-22 14:01:38  | 편집 :  이매

   如何吃汉堡又不发胖?有新招

햄버거를 어떻게 먹으면 살찌지 않을까?

(자료 사진)

   喜欢吃汉堡又怕发胖?也许你可以从芬兰的“汉堡王”快餐店找到两全之策。芬兰首都赫尔辛基的一家“汉堡王”快餐店在店内开设了一个桑拿房,可以容纳15人,还设有配备电视机和游戏设施的休息室。

   햄버거를 좋아하지만 살 찔까 봐 두려워하는 자는 이제 핀란드 “버거킹” 패스트푸드점에서 두 가지 조건을 모두 만족시키는 방법을 찾을 수 있을 것이다. 핀란드의 수도 헬싱키에 있는 한 “버거킹” 패스트푸드점 가게는 15인을 용납할 수 있는 사우나실과 텔레비전, 오락 시설들을 구비한 휴계실을 만들었다.

   食客们在“汉堡王”桑拿房里汗流浃背的同时,可以享受到汉堡、薯条和饮料,既满足了口腹之欲,又妥妥地甩掉不少卡路里。蒸完桑拿后,“汉堡王”还为顾客提供浴袍和毛巾。芬兰“汉堡王”品牌经理汉娜·玛丽·阿霍宁表示,这个想法是希望把芬兰当地传统习俗与汉堡销售融合在一起。

   고객들은 “버거킹” 사우나실에서 땀을 흘리면서 햄버거와 감자튀김, 음료수를 먹을 수 있으며 이것은 식욕을 만족시킬 수 있을 뿐만 아니라 불필요한 체지방도 감소할 수 있다. 사우나 후 “버거킹”에서는 고객들에게 샤워가운과 타워를 제공한다. 한나 마리 아호넨 핀란드 “버거킹” 브랜드 매니저는 이 아이디어는 핀란드 현지의 전통 풍습과 햄버거 판매를 서로 결합시키기 위한 것이라고 말했다.

   据悉,“汉堡王”桑拿房三小时收费标准大概为250至300欧元,餐饮费需另外结算。芬兰是桑拿浴的故乡,每个芬兰人几乎从婴儿时期就依偎在母亲的怀里开始接受桑拿浴的熏蒸和洗礼。

   알아본 데 의하면 “버거킹” 사우나실의 3시간 사용 요금 기준은 250부터 300유로인데 식비는 따로 결산해야 한다고 한다. 핀란드는 사우나의 고향이고 모든 핀란드인은 유아시기부터 어머니의 품에 안겨 사우나의 세례를 받았다.

      

중국어 뉴스 더 보기:

- 冯小刚获第23届北京大学生电影节'最佳男演员'奖

- 펑샤오강, 제23회 베이징 대학생 영화제서 '남우주연상' 수상

- 韩免税店“出大招”吸引中国顾客 用公寓作赠品

- 韓면세점, 중국인 대상한 “통 큰 이벤트”… 아파트가 경품으로

010020071350000000000000011100001353787161