新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)中철도, 단오절 운송여객량 1070만명일 것으로 예상

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-06-10 14:22:43  | 편집 :  이매

中国铁路端午节预计发送旅客1070万人

中철도, 단오절 운송여객량 1070만명일 것으로 예상

   今年端午小长假正值高考结束,探亲流和旅游流高度叠加。记者从中国铁路总公司获悉,全国铁路9日预计发送旅客1070万人,加开旅客列车411列。

   올해 단오 휴가 때 수능이 마침 마무리되면서 귀성 및 관광 흐름량은 고도로 중첩되었다. 기자가 중국 철도총공사에서 알아본데 따르면 9일 전국 철도로 여객 1070만명이 운송되고 임시열차가 411회 추가될 것으로 예상된다.

   8日,全国铁路发送旅客972.4万人,同比增加59.4万人,增长6.5%,运输安全平稳有序。

   8일, 전국 철도로 운송된 여객량은 972만4천명으로 지난해 동기 대비 59만4천명 증가되고 6.5% 성장율을 기록한 가운데, 운송은 안전하고 안정적이며 질서적으로 운영되었다.

   为满足旅客到湖南汨罗、湖北襄阳、陕西安康、广西南宁等地观看龙舟比赛的需求,广铁集团,武汉、西安、南宁铁路局在去往龙舟赛场方向增加了运力。

   후난(湖南) 미뤄(淚羅), 후베이(湖北) 샹양(襄陽), 산시(陜西) 안캉(安康), 광시(廣西) 난닝(南寧) 등 지역의 용선경기에 대한 여객들의 수요를 만족시키고자 광저우철도그룹(廣鐵集團) 및 우한·시안·난닝 등 지역 철도국에서는 용선경기장 방향으로 운송력을 늘렸다.

 

중국어 뉴스 더 보기:

- “最严环保法”实施一年间 构建“美丽中国”法治屏障

- "가장 엄격한 환경보호법" 실시된 1년간 "아름다운 중국" 법치 쉴드 수립

- 美财政部官员:中国融入世界符合全球经济利益

- 中의 세계 융합은 글로벌 경제 이익에 부합되는 것

010020071350000000000000011100001354263331