韓 현대·기아차, 올 판매목표 825만대
韩国现代起亚计划今年销售８２５万辆汽车
신공장 운영가동에 의한 신흥시장 개척을 토대로 한국 현대자동차 및 그 자회사인 기아자동차는 2017년 판매목표를 825만대로 잡았다.
寄望于新开工厂拓展新兴市场车市，韩国现代汽车及其子公司起亚将２０１７年的汽车销售目标定为８２５万辆。
정몽구(鄭夢九) 현대자동차그룹 회장은 2일, 임직원에게 보낸 신년사에서 올해 글로벌 판매목표를 전년의 813만대에서 소폭 인상할 것이라고 말했다. 그는 그룹에서는 올해 중국의 충칭(重慶)에 신공장을 오픈하고 신차도 출시할 예정이라고 밝혔다.
现代汽车集团会长郑梦九２日在给员工的新年电子邮件中说，这一销售目标比２０１６年的销售目标８１３万辆有小幅上升。他表示，今年集团将在中国重庆新开一家工厂，并将推出新车型。
중국시장의 수요감소, 원화 강세로 인한 해외경쟁력 약화 등 원인으로 최근 몇 년간 현대자동차그룹의 수익은 계속 미끄럼을 탔다.
由于中国市场需求减弱及韩元走强削弱其海外竞争力，现代汽车集团近年来盈利持续下滑。
2016년 3분기, 현대자동차의 순이익은 동기대비 7.2% 하락, 연속 11개 분기 하락세를 보였다.
２０１６年第三财季，现代汽车净利润同比减少７．２％，为连续第１１个季度减少。
2016년 1~11월, 현대·기아차의 판매대수는 700만대를 넘었다.
２０１６年１月至１１月，现代起亚共售出超过７００万辆汽车。
중국어 뉴스 더 보기:
