“复兴号”扩大开行助力京津冀一体化
‘푸싱호’ 운행 확대 베이징∙톈진∙허베이 통합에 일조
记者16日从中国铁路总公司获悉，8月21日起，铁路部门将扩大中国标准动车组“复兴号”列车开行范围，在京津冀地区安排开行22.5对“复兴号”动车组列车，通达北京南、武清、天津、北京西、涿州东、高碑店东、高邑西、保定东、石家庄、邢台东等10个车站。
8월21일부터 철도부처는 중국 표준 고속철 ‘푸싱호(復興號)’의 운행 범위를 확대해 징진지(京津冀: 베이징∙톈진∙허베이) 지역에 22.5쌍의 ‘푸싱호’ 고속철 열차 운행을 배정할 예정이며, 열차는 베이징 남역, 우칭(武清)역, 톈진역, 베이징 서역, 줘저우(涿州) 동역, 가오베이뎬(高碑店) 동역, 가오이(高邑) 서역, 바오딩(保定) 동역, 스자좡(石家莊)역, 싱타이(邢臺) 동역 등 10개 역을 통과할 것이라고 중국철도총공사가 16일 전했다.
“复兴号”是由中国铁路总公司牵头组织研制、具有我国完全自主知识产权、达到世界先进水平的中国标准动车组。7月27日，两列“复兴号”列车在京沪高铁上进行350公里时速体验运营，预计在９月中旬京沪高铁实施新的列车运行图后，“复兴号”将按时速３５０公里在京沪高铁线上线运营。
중국철도총공사가 연구 제작한 ‘푸싱호’는 중국의 독자 지적재산권을 보유한 세계 선진 수준에 달하는 중국 표준 고속철이다. 7월27일 두 대의 ‘푸싱호’ 열차가 징후(베이징~상하이) 고속철도에서 350km 시속 체험 운영을 진행했다. 9월 중순에 징후 고속철도에서 새로운 열차 운행표를 시행한 후 ‘푸싱호’는 시속 350km로 징후 고속철도에서 운영될 계획이다.
뉴스 번역 더 보기:
