中国大陆学生在美高校就读人数突破30万
미 대학서 재학 중국학생 30만 명 돌파
(자료 사진)
最新调查报告显示，中国大陆学生在美国高校就读人数达到30.4万人，增幅为10.8%。中国大陆继续成为美国高校最主要的国际学生来源地。
중국신문사 워싱턴 11월16일 소식. 최근의 조사보고서에 따르면 미국 대학교에서 재학하고 있는 중국학생수가 30만4천명에 달해 증가폭이10.8%에 달했다. 중국대륙은 계속하여 미국 대학 중 제일 주요한 국제학생 수입국으로 되었다.
美国务院教育和文化事务局与美国国际教育研究所(IIE)16日联合发布的调查报告显示，2014至2015学年间，在美国高校就读的国际学生人数达到创纪录的97.5万人。其中，中国大陆学生人数达到304040人，占总人数的31.2%，比排名第二的印度学生人数多出17.1万人。
미 국무원 산하 교육과 문화사무국 및 미국국제교육연구소(IIE)가 연합으로 16일에 발표한 조사보고서에 따르면 2014년부터 2015년까지 미국 대학교에 재학중인 국제학생은 97만5천명에 달해 역사기록을 돌파하였다고 한다. 그 가운데 중국 대륙의 학생수가 30만4천명으로 전체 학생수의 31.2%를 차지해 2위를 차지한 인도의 학생보다 17만 1천명이나 더 많은 것으로 나타났다.
调查还发现，在美国高校就读的中国大陆学生中，本科生人数在本学年首次超过研究生人数。根据美国商务部公布的数据显示，中国大陆学生2014年间在美国高校的花费达到98亿美元。
조사에 따르면 미국 대학교에 재학중인 중국대륙학생 중 대학본과생이 올해 처음으로 대학원생을 초월했다고 한다. 미 상무부가 발표한 자료에 따르면 2014년, 중국대륙학생이 미국 대학교에서 소비한 금액은 98억 달러에 달하였다.
在全部国际学生中，就读人数排名前三位的分别是中国、印度和韩国，三国学生总数占比达到51%。排名第七位的台湾就读人数为20993人。排名第二十位的香港就读人数为8012人。
전체 국제학생 중 중국대륙과 인도, 한국이 앞3위를 차지했고 세 나라 학생 총수는 전체 국제 학생수의 51%를 차지했다. 중국 타이완(台湾)의 학생수는 2만993명으로 7위를 차지하였고, 중국 홍콩의 학생수는 8천12명으로 21위를 차지했다.
调查发现，美国依然是最受国际学生青睐的留学目的地。2014年间，国际学生给美国经济带来了超过300亿美元的贡献。美国44个州及首都华盛顿地区的国际学生人数呈上升趋势。其中，加利福尼亚州连续第二年成为吸纳国际学生人数最多的州。纽约大学是入取国际学生人数最多的大学。
조사에 따르면 미국은 여전히 국제학생들 속에서 호감도가 높은 유학 목적지로 밝혀졌다. 2014년에 국제학생은 미국 경제에 300억 달러가 넘는 기여를 하였다. 미국 44개 주 및 수도 워싱턴의 국제 학생수가 상승세를 타고 있다. 그 가운데 캘리포니아주는 연속 두해 동안 국제 학생수가 제일 많은 주로 선정되었다. 뉴욕대학교는 국제학생을 제일 많이 입학시키는 대학으로 뽑혔다. (번역/ 실습생 김해연)
뉴스 번역 더보기:
