日本现甜点铁道博物馆 糖果巧克力变身列车
일본 디저트 열차 박물관 생겨, 캔디 쵸콜렛 열차로 변신
据日媒报道，在日本大阪市中央区的一家甜点学院，日前利用杏仁粉及砂糖制成的“杏仁膏”以及巧克力等为原料，制成了一座“甜点铁道博物馆”。
일본 매체의 보도에 따르면 일본 오사카 중앙구역에 있는 한 디저트학원은 아몬드 가루와 설탕으로 만든 ‘아몬드 크림’과 쵸콜릿을 원재료로 만든 ‘디저트 철도 박물관’을 선보였다.
据报道，这一设计以日本北陆新干线的通车等为创意，在宽约2.5米、长约4.2米的甜点铁道博物馆中，1层为列车车库、2层为大阪的街道、3层则展现了乡间风景与富士山。
보도에 따르면 이 박물관은 일본 호쿠리쿠 신칸센 개통을 모티브로 설계하였다고 한다. 넓이 2.5미터, 길이 4.2미터 되는 이 디저트 철도 박물관은 1층은 열차주차장으로, 2층은 오사카의 거리로 되어 있으며, 3층에는 향토풍경과 후지산을 전시하여 놓았다.
此外，模型中还使用普乐路路(Plarail)电车模型为基础制成的甜点列车还可行驶，共制作有JR及私铁的33种车型，共300辆甜点电车模型。
이 밖에, 모형에서는 또 플라레일전차모형을 기본으로 제작한 디저트 열차가 운행할 수 있다. 총 33종의 JR및 사철 차형이 있고 총 300대의 디저트 전차 모형이 있다.
据悉，该博物馆已引来大批慕名而来的游客前来参观，人们纷纷对这些制作精巧的模型发出赞叹。
보도에 따르면 많은 관광객들이 이 박물관을 참관하러 오는데, 사람마다 이 정교한 모형에 감탄을 한다고 한다. （번역/실습생 정영하)
뉴스 번역 더보기:
