业内人士：美不应忽视中国在知识产权保护方面的努力和进步
업계 인사: 美는 지적 재산권 보호에 관한 中의 노력과 진보 무시하지 말아야
(자료 사진)
中美知识产权对话及中国品牌走出去论坛１１日在纽约举行。与会专家表示，近年来，中国在知识产权保护方面做出巨大努力，并取得了积极进展，美方一些人士不应因中美发展阶段不同而忽视中国在知识产权保护方面的努力和进步。
중미 지적 재산권 대화 및 중국 브랜드 수출 포럼이 11일 뉴욕에서 개최되었다. 회의에 참가한 전문가들은 다음과 같이 밝혔다. 최근 몇 년간 중국은 지적 재산권 보호 방면에서 큰 노력을 했고 또한 적극적인 진전을 이뤘다. 미국 측의 일부 인사들은 중미의 발전 단계가 다르다고 해서 중국의 지적 재산권 보호 방면에서의 노력과 진보를 무시해서는 안된다.
中国商务部国际贸易谈判副代表张向晨当天在由美国中国总商会举办的这次论坛上说：“我曾经在商务部主管过知识产权保护工作，十分清楚知识产权保护在中美经贸合作中的重要性。”
중국 상무부 장샹천(張向晨) 국제 무역 협상 부대표는 당일 미국의 중국 상공 회의소에서 개최한 이번 포럼에서 다음과 같이 말했다. “나는 예전에 상무부 지적 재산권 보호 분야에서 일을 했었기에 지적 재산권이 중미 경제 무역 협력에서의 중요성을 잘 알고 있다.” 그는 다음과 같이 말했다.
他说，中美在知识产权保护方面所处的阶段不同，美国知识产权保护体系已经比较成熟，并在知识产权保护和鼓励创新方面取得了较好平衡，而中国仍处于学习阶段。美国在知识产权保护方面有丰富经验，中国愿就如何加强知识产权保护同美方密切合作。
중미는 지적 재산권 보호 방면에서 처한 단계가 다르다. 미국의 지적 재산권 보호 시스템은 이미 비교적 성숙되었을 뿐만 아니라 지적 재산권 보호와 혁신 장려 면에서 좋은 균형을 유지하고 있지만 중국은 여전히 학습 단계에 있다. 미국은 지적 재산권 보호 면에서 풍부한 경험을 갖고 있고 중국은 어떻게 지적 재산권 보호를 강화할 것인가에서 미국 측과 긴밀한 협력을 기대하고 있다.
中国驻纽约总领事章启月表示，知识产权保护是中美经贸关系的重点之一，两国有着广泛的共同利益，双方应以合作促共赢。
장치웨(章啟月) 뉴욕 중국 총영사는 다음과 같이 밝혔다. 지적 재산권 보호는 중미 경제 무역 관계의 중점 중 하나이다. 양국은 광범위한 공동한 이익을 가지고 있고 쌍방은 응당 협력으로 윈-윈을 추구해야 한다.
중국어 뉴스 더 보기:
