中, 교육에 의한 빈곤퇴치 첫 5개년 규획 출범...4년 내 빈곤인구 기본교육 완전 커버
我国首个教育脱贫五年规划出台 ４年内实现贫困人口教育基本公共服务全覆盖
29일, 中 교육부는 “교육에 의한 빈곤퇴치 ‘13.5’규획”을 발표, 2020년까지, 관리파일과 개인신상카드를 만들어 빈곤인구의 기본교육 공공서비스를 완전히 커버하고 교육단계 별로 입학에서 졸업까지 전 과정에 걸쳐 모든 자금을 지원하며, 빈곤가정의 아이들이 모두 학교를 갈 수 있고 가정형편이 어려워 진학하지 못한 학생이 한 명도 없게 하는 등 빈곤지역의 전반 교육수준을 현저하게 제고시킬 계획이다.
教育部２９日发布《教育脱贫攻坚“十三五”规划》，提出到２０２０年，贫困地区教育总体发展水平显著提升，建档立卡等贫困人口教育基本公共服务实现全覆盖，保障各教育阶段从入学到毕业的全程全部资助，保障贫困家庭孩子都可以上学，不让一个学生因家庭困难而失学。
교육부 쉬메이(續梅) 언론대변인은 “이것은 중국 첫번째의 교육에 의한 빈곤퇴치 5개년 규획이자 ‘13.5’기간, 교육으로 빈곤을 퇴치하는 행동지침이기도 하다”라고 말하며 “빈곤지역의 모든 사람이 학교를 다닐 수 있고 모든 사람이 생존기능을 가지고 있으며 집집마다 희망이 보이고 현(縣)마다 도움의 손길이 가게 하겠다”라고 덧붙였다.
“这是国家首个教育脱贫的五年规划，也是‘十三五’时期教育脱贫工作的行动纲领。”教育部新闻发言人续梅说，“力争实现贫困地区人人有学上、个个有技能、家家有希望、县县有帮扶。”
교육부는 국무원 빈곤퇴치판공실과 공동으로 관리파일과 개인신상카드를 만들어 빈곤인구 데이터베이스와 학적시스템, 지원시스템 등 교육 데이터베이스의 연결작업을 통해 대상인원을 정확히 파악하고 동적인 추적을 강화하여 교육에 의한 빈곤퇴치정책 실시의 정확도와 빈곤퇴치자금 투입의 정확도를 제고하는데 근거를 마련하겠다고 설명했다.
教育部表示，将会同国务院扶贫办开展建档立卡贫困人口数据库与学籍系统、资助系统等教育数据库的对接工作，进一步摸清底数，加强动态跟踪，为教育脱贫政策精准实施、脱贫资金精准投放提供支撑。
중국어 뉴스 더 보기:
