中国端午假期8260万人次出游
中 단오 연휴 기간, 연인원 8,260만명 여행을 떠나
端午假期，中国假日旅游市场供需两旺、运行平稳。据国家旅游局数据中心综合测算，2017年端午假日期间，中国共计接待游客8260万人次，实现旅游收入337亿元，并呈现出以下几大亮点。
단오(端午) 연휴 기간, 중국의 관광시장은 공급과 수요가 모두 왕성했고 운영도 안정적이었다. 국가관광국 데이터센터의 종합적인 추산에 따르면, 2017년 단오 연휴 기간, 중국은 연인원 총 8,260만명에 달하는 관광객을 접대했고 관광수입은 337억 위안에 달했으며 다음과 같은 몇가지 하이라이트가 있었다.
特色旅游小镇、城市休闲街区受青睐，凸显全域旅游格局。
특색 있는 관광 타운과 도시 내 레저 구역이 선호를 받았고 전역관광(all-for-one tourism )의 구도가 뚜렷해 졌다.
民俗、科技、丝路文化游等火热，“全国各地充满游乐性、参与性和体验性的“旅游+”产品势不可挡。
민속, 과학기술, 실크로드 문화 관광 등이 인기를 얻었고 전국 각 지역에서 유락성, 참여성과 체험성이 있는 ‘관광+’ 상품이 대세를 이루었다. 유급휴가제도의 실시와 더불어 ‘휴가 연장’이 가능해 지자 유럽관광이 짧은 기간 내에 핫해 졌다.
借助带薪假期实现“拼假”出行，赴欧旅游迅速升温。出境游方面，根据出入境团队系统显示，假日期间出境游客总人数271万人次，同比增长7.2%。
해외여행 면에서 시스템에 기록된 출입국 단체 집계에 따르면, 휴무 기간에 해외관광을 떠난 사람은 동기대비 7.2% 증가한 연인원 271만명에 달했다.
从目的地看，远程目的地受到欢迎，俄罗斯、泰国、意大利、越南、法国、马来西亚、德国排名靠前，赴欧洲旅游进入旺季，游客量迅速增长。
목적지를 놓고 보면 장거리에 있는 러시아, 태국, 이탈리아, 베트남, 프랑스, 말레이시아, 독일 등 나라가 앞순위에 랭킹되었고 유럽관광은 성수기에 들어서면서 관광객이 폭증하고 있다.
중국어 뉴스 더 보기:
