河北雄安新区开展就业创业培训推动新区群众由农民向市民转变
허베이 슝안신구, 현지 대중 농민에서 시민으로 전환시키기 위한 취업·창업 교육 전개
记者２６日从河北雄安新区就业培训会上了解到，雄安新区将充分发挥优质培训资源作用，大力组织开展就业创业培训，通过多层级的教育培训，推动新区群众由农民向市民转变，尽快适应和融入城市生活。
기자가 26일 허베이(河北) 슝안신구(雄安新區) 취업교육설명회에서 입수한 정보에 따르면, 슝안신구는 훌륭한 양성자원의 역할을 충분히 발휘하여 취업과 창업에 관한 양성을 대대적으로 전개, 또한 다양한 그레이드의 양성과 훈련을 통해 신구의 대중들을 농민에서 시민으로 전환시킴으로써 빠른 시일 내 도시의 생활에 적응하고 어울리게 할 계획이다.
量身定制培训计划，引进优质培训资源，开展岗前培训、定向培训和订单培训，实施精准培训。对有一定职业技能基础的人员，开展技能提升培训，提高技能水平，提高就业稳定性，提高收入水平。依托互联网＋，引入腾讯、阿里、５８同城等信息平台和当地优质培训资源，积极组织开展电子商务和现代服务业培训。
맞춤형 양성훈련 계획을 세우고 좋은 양성자원을 도입하며 취직 전 양성, 위탁 양성과 주문형 양성을 전개함으로써 양성의 명중율을 제고한다. 일정한 직업 기능 기초를 갖춘 사람에게는 기능 제고 훈련을 실시하고 기능 수준을 향상시켜 취업의 안정성을 제고하고 수입을 늘려 준다. 인터넷+를 취지로 텐센트, 알리바바, 58퉁청(同城) 등 정보 플랫폼과 현지의 훌륭한 양성자원을 도입하여 전자상거래와 현대서비스 양성을 적극적으로 실시한다.
同时，雄安新区还将健全监管机构，建立培训机构进入退出、政府购买培训成果和培训监管机制，加强对考核过程、考核结果和培训合格书、职业资格证书发放的监督检查，规范培训行为，保证培训效果。
동시에, 슝안신구는 감독관리 부서를 완벽히 갖추고 양성기구의 설립과 퇴출, 정부에서 양성의 성과를 구매 및 양성에 대해 감독관리를 실시하는 체계를 구축함으로써 양성 성과의 심사 과정, 심사 결과, 양성합격증서와 직업자격증서의 발급 등에 대한 감독 검사를 강화, 양성을 규범화시키고 양성의 성과를 확보할 예정이다.
뉴스 번역 더보기:
-(뉴스 번역)中 단오 연휴 기간, 연인원 8,260만명 여행을 떠나
