(뉴스 번역)상반기 中 부동산 대출 증가세 완화

上半年我国房贷增势回落

상반기 中 부동산 대출 증가세 완화

中国人民银行12日发布的数据显示，上半年我国房地产信贷增长势头回落，个人住房贷款抵借比率（抵押贷款金额与抵押品价值之比）和期限均有所下降。

중국인민은행이 12일 발표한 데이터에서 상반기 중국의 부동산 대출 증가세는 완화되었고 개인 주택대출의 대출:담보 비율(대출 금액과 담보물 가치의 비율)과 기한은 모두 하락한 것으로 나타났다.

“这些变化有利于抑制房地产泡沫，促进房地产市场平稳健康发展。”央行调查统计司司长阮健弘说。

중앙은행 조사통계사(調查統計司) 롼젠훙(阮健弘) 사장은 “이런 변화는 부동산 거품의 억제에 유리하고 부동산 시장의 건전한 발전을 촉진할 수 있다”고 말했다.