[신화사 베이징 5월 13일] 일전, 국무원이 "대외무역 경쟁의 새로운 우세 육성 가속화에 관한 약간의 의견(이하 의견으로 약칭)"을 인쇄, 발부했다.
"의견"은 현재 국제 환경과 국내 발전 여건에 모두 큰 변화가 발생한 배경 아래 향후 한시기 동안 중국의 대외무역이 안정하게 성장하고 발전 방식을 전환하며 구조를 조정하도록 지도할 것이다. 또한 “의견”은 대외무역의 전통적인 우세를 공고히 하고 경쟁의 새로운 우세 육성을 가속화하며 중국을 대외무역 대국에서 무역 강국으로의 전환을 추동하고 중국의 발전에서 대외무역의 중요한 역할을 충분히 발휘하도록 지도하는 강령적 문건이다.
"의견"은 다음과 같이 강조했다. 중국의 대외무역을 규모 속도형에서 품질 효익형으로 전환하고 5가지 전환을 대대적으로 추진해야 한다. 1. 수출을 화물 위주에서 화물과 서비스, 기술, 자본 수출을 모두 결부하는 데로 전환한다. 2. 경쟁 우세를 가격 우세에서 기술과 브랜드, 품질, 서비스를 핵심으로 하는 종합 경쟁 우세로 전환한다. 3. 성장 동력을 무역 요소 추진 위주에서 혁신 추진으로 전환한다. 4. 정부의 정책으로 경영환경을 형성하던 데로부터 제도 규범과 법치화로 국제화 경영 환경을 형성하는 데로 전환한다. 5. 세계 경제 관리의 지위를 국제 경제 무역 규칙 준수와 적응 위주에서 국제 경제 무역 규칙 제정에 자발적으로 참여하는 데로 전환한다.
"의견"은 이 외에도 대외무역의 새로운 경쟁 우세 육성 가속화에 관한 6대 임무를 제기했다.
“의견”은 또한 다음과 같이 요구했다. 중국 상무부는 관련 부서와 함께 대외무역의 새로운 경쟁 우세 육성 가속화에 대한 행동 계획을 제정하고 업무 조율 메커니즘을 건립해야 한다.
구조조정을 극력 추진하고 국제시장, 국내지역, 경영주체, 대외무역상품구도와 무역방식을 최적화하며, 서비스무역을 발전시키는 것을 포함해 대외무역 경쟁의 새로운 우위를 육성하기 위한 여섯가지 과업을 제시했습니다.(번역/ 전명)
관련 기사 >>
