新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

시진핑, "중국은 세계 빈곤 퇴치 사업의 적극적인 창도자, 유력한 추동자"

출처 :  신화망 한국어판 | 2015-10-17 11:24:39  | 편집 :  전명

(时政)(1)习近平出席2015减贫与发展高层论坛并发表主旨演讲

사진 더보기 >>

   [신화사 베이징 10월 17일] 10월 16일 오전, "2015 빈곤감소와 발전 고위급 포럼"이 베이징 인민대회당에서 거행되었고 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 기조연설을 발표했다.

   시진핑은 연설에서 다음과 같이 피력했다. 세계 최대의 발전도상국인 중국은 세계 빈곤 퇴치 사업을 위한 적극적인 창도자이자 유력한 추동자라고 지적했다. 개혁개방이 실시된 30년 이래, 중국 국민들은 적극 탐색하고 완강히 분투하면서 중국 특색을 구비한 "빈곤 퇴치의 길"을 걸어왔다.

   중국은 개혁개방을 견지하고 경제의 쾌속 성장을 유지하며 빈곤 지구 및 빈곤 인구의 발전에 유리한 정책을 부단히 공포하고 대규모적인 빈곤 퇴치를 위해 기초를 마련하며 조건을 제공할 것이다.

   중국 정부, 사회 각 계, 빈곤 지구의 광범위한 간부 및 대중들이 바쳐온 공동의 노력, 국제 사회가 보내준 적극적인 도움으로 인해 중국의 6억여명 인구가 빈곤에서 해탈되었다. 2015년, 유엔 밀레니엄개발목표는 중국에서 기본상 실현되었다. 중국은 세계에서 밀레니엄개발목표 중 포함된 빈곤 퇴치 목표를 가장 일찍 실현한 발전도상국으로 세계 빈곤 퇴치 사업에 중대한 공헌을 바쳤다.

   현재 중국은 빈곤 부축 돌파 작업을 위해 중요 조치를 취하고 있는데 이는 정확한 빈곤 부축 방안을 실시하고 "빈곤의 뿌리"를 찾아내며 "증세에 따라 처방을 내리고 치료하는 것"을 뜻한다. 중국은 중국 제도의 우세를 견지하고 성, 시, 현, 향, 촌 등 다섯가지 등급에서 빈곤부축을 함께 틀어쥐면서 책임제의 관리구조를 단계별로 실행하도록 해야 한다. 중국은 분류정책을 견지하고 사람, 지방에 따른 정책, 빈곤원인에 대한 정책, 빈곤유형에 대한 정책을 시행하며 생산부축과 취업발전, 타지역 이전 안배, 생태보호 빈곤 해탈, 교육으로 인한 빈곤 부축 및 빈곤 해탈, 최저 생활 보장 정책 공개 등 정책에 근거해야 한다. 중국은 전 사회 역량을 광범하게 동원하여 전 사회적으로 유연성이 있고 다양화한 형식으로 빈곤 부축에 참여하는 것을 지지하고 격려해야 한다.

   물고기를 주는 것은 물고기를 잡는 법을 가르쳐주기만 못하다는 말이 있다. 빈곤 부축을 위해서는 지혜부축이 필요한 법이다. 빈곤지구의 아이들이 양호한 교육을 받도록 하는 것은 빈곤 부축 개발의 중요한 임무임과 동시에 빈곤의 대물림을 저지하기 위한 중요한 경로이다. 중국은 빈곤 지구에 살아가는 아이들마다 훌륭한 교육을 받도록 하기 위해 일련의 조치를 취하고 있으며 그들이 다른 아이들과 같은 스타트라인에서 아름다운 생활을 향해 힘차게 달릴수 있도록 환경을 마련하려 한다.[번역/ 신화망 한국어판]

010020071350000000000000011103461347225431