美国儿科医生展示“抱婴儿”大法 婴儿瞬间停止哭泣
미국 소아과 의사 우는 아기 달래는 특수한 방법 선 보여
(자료 사진)
据台湾“今日新闻”报道，嚎啕大哭的婴儿总是会让新手爸妈头痛不已，但美国一名儿科医生有一招超强的哄婴儿方法，只要婴儿被他一抱就会马上停止哭泣，新手爸妈一定要学这招。
대만 ‘뉴스 투데이'의 보도에 따르면, 초보 엄마들은 시도 때도 없이 울음을 터뜨린 아기 때문에 늘 울상인 데, 미국의 한 소아과 의사가 효과적으로 아기를 달래는 방법을 알고 있다고 한다. 이 방법으로 아기를 안으면 아기가 금방 울음을 그친다고 한다. 이것은 초보 엄마 아빠들이 꼭 배워야 하는 방법이다.
美国儿科医师罗伯特(Robert C Hamilton)拥有30年的儿科经验，他非常了解如何在婴儿哭闹时用特定的抱婴儿方式，让他们快速止住泪水。
미국 소아과 의사 로버트 헤밀턴 (Robert C Hamilton)은 소아과 경력이 30 년 된다. 그는 아기가 울 때 특정한 자세로 안으면 그들이 울음을 그치게 할 수 있는 방벌을 잘 알고 있다.
在网上一段影片中可以看到，罗伯特亲自示范了这个婴儿止哭的抱婴儿动作，他先是将哭泣婴儿的双手交叉放在胸前，再用一只手托住婴儿的双手，接着再将另一只手托住婴儿的整个屁股，之后便轻轻地上下摇动，神奇地是，刚刚还在哭个不停的婴儿就真的停止哭泣了。
로버트는 아이가 울음을 그치게 할 수 있는 이 아기 안는 방법을 직접 시범하여 인터넷에 동영상으로 올렸다. 그는 먼저 한 손으로 우는 아기의 두 손을 가슴에 교차로 모아주고, 다른 한 손으로 아이의 엉덩이를 떠받친다. 연후에 아이를 가볍게 위아래로 흔든다. 신기하게도 방금 끊임없이 울고 있던 아기가 정말로 울음을 그친다.
这部影片上网才短短几天的时间，就已有近350万人次观看。不过罗伯特提醒，这个止哭抱法只适用于2～3个月大的婴儿，此外，当这个抱法失效，婴儿没有停止哭闹，就表示他可能肚子饿了或是身体正感到不舒服。
이 영상은 인터넷에 올린 진 불과 며칠 밖에 안되지만, 연인원으로 근350만 명이 시청을 하였다. 그런데 로버트는 이 방법은 2 ~3개월 되는 아기에게 만 적합하다고 한다. 그리고 이 방법을 사용하였는 데도 아기가 울음을 멈추지 않고 계속 칭얼 대면 배가 고프거나 또는 몸이 불편함을 느꼈기 때문일 것이라고 조언하였다. [번역/실습생 윤준여]
뉴스 번역 더보기:
