新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)텐센트, 反피싱시스템 런칭

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-12-16 08:31:38  | 편집 :  이매

   腾讯推出反钓鱼系统

텐센트, 反피싱시스템 런칭

    腾讯公司14日发布了新一代大数据产品——反钓鱼系统,该系统基于大数据分析和机器学习,能有效检测并识别包含钓鱼、欺诈、木马病毒的恶意网址。

   14일, 텐센트(騰訊)사는 차세대 빅 데이터 제품인 反피싱시스템을 런칭했다. 이 시스템은 빅 데이터 분석과 공부하는 기계를 기반으로 낚시, 사기, 트로잔 바이러스 등 악성 웹 사이트 주소를 효과적으로 검측 및 분별할 수 있다.

   腾讯公司副总裁丁珂表示,反钓鱼系统的发布只是打击电信网络诈骗黑色产业链的其中一步。今后将继续开放安全技术能力给第三方公信平台,同时呼吁运营商、银行、网络服务商等部门在打击电信网络诈骗方面进行联防联治。

   딩커(丁珂) 텐센트 부총재는 反피싱시스템의 런칭은 텔레콤과 인터넷을 이용한 사기범죄 불법산업을 타격하는 일환에 불과하고 향후 지속적으로 안전기술능력을 공신력 있는 제3자 플렛폼에 오픈할 것이라고 말했다. 동시에, 텔레콤업체, 은행, 인터넷서비스 제공업체 등 관련 업체에서 텔레콤과 인터넷사기를 연방연치(聯防聯治:공동방지 공동관리) 하는 체제를 구축할 것을 호소했다.

 

010020071350000000000000011100001359083001