国家旅游局：我国国际旅游顺差有望进一步扩大
국가관광국: 中 국제 관광 흑자, 진일보로 확대 전망
记者从国家旅游局获悉，今年上半年，我国接待入境游客６９５０万人次，出境旅游人数６２０３万人次，入境游客数量超过出境游客数量７４７万人次，国际旅游保持顺差，且有望在原有基础上进一步扩大。
기자가 국가관광국에서 입수한 정보에 따르면, 올해 상반기 중국에서 접대한 해외 관광객은 연 인원수로 6950만명, 해외 관광을 간 사람은 연 인원수로 6203만명, 접대한 해외 관광객은 해외 관광을 간 사람보다 747만명 많았고 국제 관광은 흑자, 앞으로 흑자가 지금 수준에서 진일보로 확대될 것으로 전망된다.
国家旅游局相关负责人表示，我国入境旅游已经走出了金融危机后的萧条期，正在从全面恢复转向持续增长的新阶段，出境旅游则从高速增长步入稳定增长期，我国的国际旅游顺差有望进一步扩大。
국가관광국 관련 책임자는 중국의 해외 관광객 접대 수량은 이미 금융위기 후의 불경기에서 벗어나 전면적인 회복에서 지속적인 성장의 새로운 단계로 전환했고 해외 관광은 고속 성장기에서 안정적인 성장기로 접어 들었으며 중국의 국제 관광 흑자는 진일보로 확대할 전망이라고 말했다.
뉴스 번역 더 보기 :
