원제목: 습근평 주석, 당외인사간담회에서 중요연설 발표
중국공산당중앙위원회가 10일 중남해에서 당외인사간담회를 열어 올해 경제상황과 내년 경제사업과 관련해 각 민주당파 중앙위원회와 전국상공연합회 책임자, 무당파인사 대표의 의견과 제안을 청취했습니다.
습근평 중국공산당중앙원회 총서기가 간담회를 주재하고 중요 연설을 발표했습니다.
대표들의 발언을 들은 후 습근평 주석이 간담회를 소집한 것은 내년의 경제사업을 잘 추진하기 위해 각 민주당파 중앙위원회와 전국상공연합회 책임자, 무당파 인사들의 의견과 제안을 수렴하기 위한데 그 목적이 있다고 지적했습니다.
습근평 주석은 대표들이 중국공산당 제18기 중앙위원회 제5차 전체회의 정신을 학습, 관철하는 것을 둘러싸고 현 경제상황을 정확하게 파악하고 내년 경제사업을 잘 추진할 것과 관련해 핵심적인 의견과 제안들을 내놓았다며 이를 긍정적으로 검토하고 수렴할 것이라고 표했습니다.
습근평 주석은 1년간 우리는 안정한 가운데 발전하는 총 업무방침을 확고히 견지하고 경제발전의 뉴노멀에 주동적으로 적응하며 경제사회발전의 주동권을 확고히 틀어쥐고 경제건설과 정치건설, 문화건설, 사회건설, 생태문명건설, 당 건설이 큰 진척을 이룩하도록 추동해왔다고 강조했습니다.
습근평 주석은 올해 주요 목표과업을 완성함에 따라 제12차 5개년 계획을 성과적으로 마무리했다고 지적했습니다.
습근평 주석은 제12차 5개년 계획 목표의 실현으로 중국의 경제실력과 과학실력, 국방실력, 국제영향력이 새로운 차원으로 격상됐다면서 이는 우리가 지속적으로 분투하고 꾸준히 탐색해온 결과라고 표했습니다.
습근평 주석은 내년은 중등권수준사회를 전면적으로 건설하는 결정적 단계의 첫해라고 하면서 경제사업을 잘하는 것이 매우 중요하다고 강조했습니다.
습근평 주석은 정당협상 전개는 중국공산당과 각 민주당파의 공동의 노력이 필요하다고 지적했습니다.
습근평 주석은 중국공산당은 정당협상에 대한 리더를 강화하고 협상의식을 강화하며 협상에 보다 능숙해야 하며 민주당파는 정당협상력 제고에 보다 주력하고 정당협상 참여자와 실천자, 추동자의 정치적 책임을 짊어져야 한다고 표했습니다.
습근평 주석은 함께 노력해 사회주의민주의 중요한 형식인 정당협상을 잘 견지하고 발전시키며 활용해야 한다고 강조했습니다.(번역, 편집: 한창송)
